developerWorks 中国时事通讯

第 302 期（2007-04-17）

使用 AIDE 实现高效率，第 5 部分: 构建自主计算系统
本教程是系列教程中的第 5 部分，将介绍如何使用接触点技术管理 Apache Derby 数据库。通过本教程，可了解如何使用包含 Derby 的工作实例的接触点，以及如何通过管理接口将 Derby 数据库实例作为基于 Web 服务的托管对象进行处理。您将通过使用 IBM? Autonomic Integrated Development Environment (AIDE) 资源浏览器和 Derby Java 客户机程序与此接触点交互。

应用程序虚拟化，第 3 部分: 为网格创建自己的虚拟化应用程序
要想让应用程序在网格内可用，第一个步骤是要让应用程序尽可能地开放和易于部署。在这个 “应用程序虚拟化” 教程的第 1 部分，探讨了如何围绕原始应用程序构建虚拟化层。在第 2 部分中，介绍了如何构建支持网格的环境。现在，为了将本系列教程介绍的知识综合起来，我们将解释如何将网格转换成对原有应用程序进行虚拟化后的版本，以及如何通过网格在内部分发作业来实现最佳性能。

本周无推荐内容，更多多媒体课件请访问：多媒体课堂。

免费下载 IBM Rational 软件交付平台（SDP）V7 产品
面对 IT 开发日益增长的复杂性和越来越短的项目开发周期，您是否在寻找能统一企业开发团队的开发平台，和能全面管理您基于面向服务体系结构（SOA）资产的解决方案？Rational 软件交付平台（SDP）V7 产品正是您的最好选择！Rational SDP V7 产品为您的 IT 开发带来了更多的灵活性，支持您实现全球跨地域分布开发团队的同步开发，更好地实现和管理软件交付及系统架构，并能显著改进 IT 资产的生命周期和产品质量的管理。当中的热门产品 Rational Software Architect V7.0 能帮助您更快更好地设计 SOA 解决方案，Rational Functional Tester V7.0 能帮助您全面测试软件产品的功能特性，而 Rational Unified Process V7.0 更是指导软件团队开发的经典软件过程。不用犹豫了，赶紧来试用最新的 Rational SDP V7 产品吧！

AIX 上的进程优先级与进程控制
虽然您可以通过 kill 和 nice 等工具简单地管理 AIX 进程，但如何才能对进程进行更为细化的管理控制呢？本文将带您了解用于进程组织的工具，分析关于进程组织的理论，并学习如何有效设置进程的优先级。

使用 VMware 在 Linux 虚拟机上安装 DB2 9
本文介绍了 VMware Infrastructure 的组件的特性，基于这些特性，您可以在运行于 VMware ESX Server 虚拟机上的 64 位 Linux 操作系统中安装 DB2 9 数据库服务器。

适于 IBM Lotus Domino 开发人员的 IBM WebSphere portlet 开发
本文将以构建自己的 portlet 为例，从设计技术和开发步骤两个方面在 IBM Lotus Domino 和 IBM WebSphere Portal 之间进行比较。本文还将介绍如何使用 IBM Rational Application Developer for WebSphere Software 以获得更大的自由和灵活性。

JSF 和 Ajax：使用 Rational Application Developer V7 轻松实现 Web 2.0 应用程序
Ajax 是当今互联网上最流行的技术，因为它被称作 Web 2.0 的基石。不幸的是，创建 Ajax 应用程序并不容易，尤其是当您需要与其他框架融合时，例如 JavaServer? Framework (JSF)。幸运的是，IBM Rational Application Developer V7 为 JSF 组件提供了 Ajax 功能，这一功能使得这样的任务变得简单。本文介绍了如何在 IBM Rational Application Developer V7 中使用 Ajax 和 JSF 以降低任务的难度，并通过一个例子示范如何在现存的应用程序中增加 Ajax 支持。

Rational Edge: 真实世界中开源构架的模型驱动开发
本文来自于 Rational Edge：阅读 Number Six Software 如何使用的模型驱动开发技术向美国的 Veterans Administration 提供实现显著的成本和质量改进的健康服务门户。

Rational Edge: 绝不能“不进行追溯”：对实现可追溯性的实践性建议
本文来自于 Rational Edge：建立软件需求与已实现的特性之间的追溯关系是迭代、增量软件开发中最常被忽视的实践。本文中作者将介绍追溯性，并且介绍将追溯技术集成到您的开发环境中的具体技术。

Rational Edge: 治理前景：控制及度量开发组织并与业务策略相一致
本文来自于 Rational Edge：您在寻找对组织治理的清晰解释吗？本文介绍了不同层次的治理，以及它们如何影响关键的管理问题，例如生产力和风险。本文还探究了好的治理与软件开发组织将其过程与业务策略结合的能力之间的联系。

Rational Edge: 使用 RUP 开发案例和评审记录确保符合过程规范
本文来自于 Rational Edge：本文可以帮助那些使用了IBM 统一过程（Rational Unified Process ，RUP）的企业 ，介绍如何充分利用 RUP 开发和评审记录以保证符合过程规范，优化与项目有关的工作产品，以及改进企业过程。

Rational Edge: System z 和 ClearCase z/OS Extensions：一种配置管理的数据驱动方法
本文来自于 Rational Edge：阅读有关IBM Rational ClearCase 的两种实施方法和 ClearCase z/OSnsio Extens 的集成，其中构建管理的数据驱动方法用 于z/OS 工件。

Rational Edge: 方法开发的路线图
本文来自于 Rational Edge： 这篇文章描述了一个迭代的、风险驱动的、以构架为中心的，以及面向质量的方法开发的方法，这源自于IBM Rational 统一过程（Rational Unified Process，RUP）开发团队的长期经验。它首先描述了这个工作产品的产生，然后阐述了一个在整个方法开发项目中逐步应用这个方法的路线图。这个方法 利用了软件开发和RUP规程，能够使用IBM Rational Method Composer (RMC)来执行。

Rational Edge: 书摘 ―― 出自于 New Language of Business：SOA & Web 2.0
本文来自于 Rational Edge： 本文摘自最近出版的一本书，Sandy Carter 写的 New Language of Business: SOA & Web 2.0。IBM 的一位面向服务体系结构的顶级战略大师阐述了商业领导人如何在技术上进行革新，从而推动惊人的过程改进，并支持加速的变更。

Rational Edge: 书评：Head First Object-Oriented Analysis & Design ―― 关于 OOA&D 的一篇简单易懂的指南
本文来自于 Rational Edge：一篇很好的关于 O'Reilly Head First 系列书籍的书评。

Rational Edge: IBM System I 服务器的统一应用开发
本文来自于 Rational Edge：学习 IBM Rational ClearCase 和 IBM Rational ClearQuest 软件是如何通过多种语言、技术以及在不同的地方帮助公司管理应用开发的，还包括如何应对法规与行业规定的强制遵从。

Rational Edge: 使用 IBM Rational Method Composer 定义和交付的企业级过程框架
本文来自于 Rational Edge：一个企业过程框架能为一个 IT 组织对关键业务运作进行显式的监控。通过本文看看如何采用 IBM Rational Method Composer 创建过程框架，并在组织范围内管理复杂性。

本周无推荐文章，更多 Tivoli 精彩内容请访问：Tivoli 专区。

评论专栏: Scott Johnson：JavaServer Pages 新手入门
本文的作者是 WebSphere Application Server 的 JSP 容器的技术负责人。在这篇文章里他准确地描述了 JSP 容器如何工作。

本周无推荐文章，更多 Workplace 精彩内容请访问：Workplace 专区。

探索新兴的业务技术领域及其对 IT 专业人员的影响
新技术的变革（如面向服务的体系结构）使得 IT 与业务紧密结合，这导致产生了一个新的领域，我们称之为“业务技术”。本文将探索此新领域，并讨论 IT 专业人员如何能够将自己转变为业务技术人员。

本周无推荐文章，更多 Grid computing 精彩内容请访问：Grid computing 专区。

纯 servlet：重新考虑视图
对于具有动态内容的 Web 页面，可以使用 Java Server Pages（JSP）技术将开发人员和 UI 设计人员的工作分离开来。遗憾的是，JSP 对于许多设计人员来说太复杂了，所以 Java 开发人员只好自己处理 JSP 代码，这往往会产生令人不满意的结果。本文演示一种非正统的替代方法：通过使用简单的 helper 对象，根据纯 servlet 构建 Web 界面。

使用 Linux 系统调用的内核命令
Linux 系统调用 ―― 我们每天都在使用它们。不过您清楚系统调用是如何在用户空间和内核之间执行的吗？本文将探究 Linux 系统调用接口（SCI），学习如何添加新的系统调用（以及实现这种功能的其他方法），并介绍与 SCI 有关的一些工具。

在 Cell BE 处理器上编写高性能的应用程序，第 2 部分: 在 Sony PLAYSTATION 3 的 SPE 上编程
本期的“在 Cell BE 处理器上编写高性能的应用程序” 将向您介绍如何充分利用 Sony PLAYSTATION 3 (PS3) 的 SPE (synergistic processing element)。本系列的第 1 部分展示了如何在 PS3 上安装 Linux 并给出了一个简短的示例程序。第 2 部分将对 Cell Broadband Engine 处理器的 SPE 做深入的探讨，研究一下这些 SPE 的底层工作原理。

在 Cell BE 处理器上编写高性能的应用程序，第 3 部分: 接触 SPU
继续对 Cell Broadband Engine (Cell BE) 处理器的 SPE 及其底层工作原理进行深入探讨。本期文章将展示其中的存储对齐问题及 SPE 间的通信。

在 Cell BE 处理器上编写高性能的应用程序，第 4 部分: 针对 SPU 编程以提高性能
为 Cell Broadband Engine （Cell BE）处理器的 SPU（synergistic processing unit）编写优化代码，并让程序闪电般快速运行。本文是在 Cell BE 处理器上编写高性能的应用程序系列文章的一部分，介绍了 SIMD 向量编程、分支消除、循环展开、指令调度和分支提示技术。前面的文章已经介绍了 Sony PLAYSTATION　3、Cell BE 架构和 SPU 编程的基本知识。

用 Ghosd 和 Perl 创建丰富多彩的屏幕显示内容
使用 Perl、Ghosd 和网络编程根据来自本地系统和远程计算机的消息显示文本和图形的屏幕覆盖图。定义自定义图像、字体大小和颜色来传递与桌面集成的信息。

Geronimo 叛逆者: 使用 Spring 框架轻松解决数据访问和配置问题
如果您是一名典型的开发人员，那您必然乐意得到一个可解决数据访问问题的解决方案，也会欢迎任何能够简化配置的工具。如果不是有人提出了 Spring，则对 Web 应用程序做一个总体介绍将非常困难，对于这些特定的问题更是如此。但是，天哪，我们真的需要另外一种 Web 应用程序框架吗？在我决定撰写一期 Geronimo 叛逆者文章，来探讨 Apache Geronimo 和 Spring 的交叉时，我就知道，这正是搞清所有关于 Spring 框架的传闻的大好时机。Jeff Genender 为我解答了很多难题，我完成了这个任务。

PHP V5.2 中的新增功能，第 2 部分: 使用新输入过滤扩展功能
在 “PHP V5.2 中的新增功能” 这一系列的第 2 部分中，了解如何有效使用新的 PHP V5.2 提供的新输入过滤扩展功能。这是一项急需的功能，它将允许您验证表单和其他输入介质的输入而无需依赖第三方软件。阅读本文后，您将能有效地过滤输入以提高应用程序的安全性。

使用 Eclipse SOA Tools Platform 插件构建和部署 Web 服务
现在，可以很好地使用 Eclipse SOA Tools Platform (STP) 进行工作，并且可以期待在未来几个月中使用大量新功能来辅助面向服务的架构（Service-Oriented Architecture，SOA）开发。Eclipse STP 于 2005 年成为 Eclipse 组织的第九个顶级项目，并且从那以后一直在进行开发。使用 Eclipse STP 插件，您可以在 Java? 接口中，使用与 Web 服务相关的属性对它进行注释，为 Web 服务创建 Web 服务描述语言（Web Services Description Language，WSDL），生成并编码 Java 桩，随后编译到 WAR 文件，并部署到您最喜欢的 Web 服务器上。本教程将向您展示如何使用 Eclipse STP 插件完成所有这些工作。

Valang Validator 攻略
本文详细的介绍了 ValangValidator 的使用和相关所需的配置。作为一种新型的验证工具，它提供的验证语言（valang）具有简单、易学，易扩展等特点。

本周无推荐文章，更多 Security 精彩内容请访问：Security 专区。

本周无推荐文章，更多 SOA and Web services 精彩内容请访问：SOA and Web services 专区。

使用开源软件设计、开发和部署协作型 Web 站点，第 5 部分
在这个 系列 中，IBM? Internet Technology Group 要使用一套可免费获得的软件来设计、开发和部署一个完整的社区 Web 站点。如果您按照先前文章中的说明进行操作，现在应该已经有了一个一般性的 Drupal 安装，可以开始添加内容并修改样式了。本文介绍在开发 Web 站点时使用的 Drupal 编程模型，描述不同类型的内容、使用模块开发新特性、实现挂钩来启用这些模块以及站点 URL 设计。

Java SE 6中 XML 数字签名的标准 Java 接口
XML 数字签名技术用于对 XML 格式的数据进行数字签名，以保证报文的完整性，不可否认性，以及提供身份认证信息。JSR 105 提供了 XML 数字签名的 Java 接口，而最近发布的 Java SE 6 则包括了 JSR 105的 实现，从而为基于 Java 的应用程序提供了标准的 XML 数字签名接口。本文首先简要介绍技术背景，以实例来讲解 XML 数字签名的语法和处理规则，之后用具体的程序例子解释如何使用 Java SE 6 生成各种格式的 XML 数字签名并进行验证。

XML 和 Java 技术: 数据绑定的多种用法
除将 XML 用作一种简单数据格式之外，数据绑定是 XML 最流行的用法之一。即使刚刚入门的程序员也能在一种原生编程语言中使用 XML，并且在大多数情况下完全不需要任何的 XML 专门知识。本文并不是介绍解决方案，取而代之，Brett 介绍了一些讨论主题，鼓励您思考如何使用 XML 和数据绑定。欢迎在 XML 和 Java 技术讨论论坛上与别人一起分享您的想法。

	中国网站反馈
	隐私条约
	版权和商标信息

developerWorks 时事通讯提供的文档仅用于传递信息。 信息类型不应该被解释为IBM的承诺，并且自发布之日起，IBM不保证任何信息的准确性。用户承担信息准确性和使用本文档的全部风险。developerWorks时事通讯可以在遵守以下条件的基础上拷贝和分发：

• 所有文本必须完整拷贝，不得修改，并且必须包含所有页面。
• 所有拷贝必须包含IBM的版权声明和这里提供的任何其他声明。
• 本文档的分发不能以盈利为目的。